Kaevanduste täitmine vs. tagasitäitmine

"tagasitäitmine" on tõlge terminist "backfilling". Inglise keeles tähistab backfilling kaevandamisel kaeveõõne täitmist või materjali, mis on kaeveõõnest võetud ja sinna tagasi paigutatud.

Eesti keeles on backfilling "täitmine", e. kaevandamise puhul kaeveõõne täitmine, mille puhul võib kasutada kas kaeveõõnest saadud materjali või ka töötlemisprotsessi läbinud või ka võõrast materjali. Kuna mäenduses tähistatakse läbindamis- ja koristusprotsesse samuti liikumissuuna järgi, siis "edasitäitmine" oleks kas nonsenss või muutähenduslik, nii ka "tagasitäitmine".

"Tagasitäitmine" on sama vilets termin nagu "kaevandus" karjääri mõistes, "kopp" ekskavaatori mõistes, "kaeveluba" kaevandamisloa mõistes ja "rekka" veoauto mõistes.

 

Avakarjäär

Avakarjäär on halb mõiste, kuna vastandit ei ole. Mitteavakarjääri ei ole olemas. Ongi lihtsalt karjäär. 

Lahtine karjäär on halb termin

Termin "Lahtine karjäär" on väga vilets termin. See on otsetõlge kuigi väärtõlge vene keelest. Karjäär on alati lahtine.

Mäetööd on vene keeles: открытая разработка ja sealt pärineb nn. "lahtised tööd" ja "lahtine karjäär".


Õige on lihtsalt "karjäär" ja "avakaevandamine" või "pealmaakaevandamine"

Kaevandusmaastik

 kaevandatudmaa/kaevandusala

Kaevandusmaht

Kaevandusmaht on halb ja vale väljend. See võiks tähendada kaevanduse mahtu ehk seda mahtu, kuhu mahub õhk ja vesi, kaevurid, masinad, kaevis jm mis kaevandusse mahub või võiks mahtuda. 

Tegelikult tahetakse ilmselt rääkida kaevandamise mahust või toodangumahust.

Kaevandus-

 

Kaevandusviis

Kaevandusviis on viis mis kõlab kaevanduses. See võib olla näiteks laul "Glückauf" Kui "keavandusviisi" kasutatakse kaevandamisviisi mõistes, siis on tegu veaga, e. viletsa mõistega.

Kaevandusetamine

Kaevandusetamine on eessõna kaevandus- kasutamine kaevandamise mõistes:

Kaevanduse mõistes võiks olla näiteks kaevandusõhk või kaevandusvesi kaevanduse õhu ja kaevanduse vee mõistes õiged. 

Kas karjäärid või karjäär?

Kas veespordikeskust tehakse karjääridesse või karjääri? Või kas nn Aidu fjordid on karjäärides või karjääris?

Karjääriks nimetatakse ala, kus kaevandab ettevõte. Ettevõttel võib olla ka mitu ala ja siis võib neil aladel olla erinev nimi ehk karjääre võib olla mitu. Võib olla ka üks karjäär mille sees kaevandavad mitu ettevõtet. Seega asi võib olla segane ja olukord võib muutuda. 

Aidus ei ole karjääre vaid on üks karjäär kus on mitu tranšeed. 

Aidust põhjas oli kunagi ammu ka Kohtla karjäär ja idas oli ka kunagi Kohtla karjäär mis kuulus hoopis Kohtla kaevandusele. 

Aidus ei ole kaevanduskanalit. Kaevanduskanal on vilets mõiste kuna sellest ei ole üheselt aru saada mis see on. Aidus ei ole kaevandust. Aidu karjääri all on käigud mida kasutati veekõrvalduseks ja nimetati veekõrvaldusstrekkideks. Kaevanduses, näiteks Aidu karjäärist idas ja lõunas asuvas Kohtla või Ojamaa kaevanduses on küll strekkide põhjas kraavid või sooned, mida mööda vett juhitakse ja mida võiks nimetada kaevanduse kanaliteks aga ei nimetata kuna kanali mõõtmed on pigem suured kui väikesed. 

Kruus vs. killustik

Killustik on purustatud kivim või ka purustatud tehiskivi mis koosneb nurgelistest tükkidest. Kruus on kivimite murenemisel tekkinud ja ümardunud osakestest koosnev sete. Killustik ja kruus erinevad tekke, kaevandamise ja kasutamise protsesside ning omaduste pooles. Sõna "kruus" kasutamine "killustiku" mõistes on halb keelekasutus, kuna tekitab tavapärast arusaamatust ja segadust.

Toitur ja söötur

Toitur on masin, mis toidab purustit või mõnda teist kaevise töötlemisseadet. Tavaliselt koosneb toitur punkrist ja vibro- või plaatkonveierist. See, kas punkrit peetakse toituri osaks, sõltub punkri mahust ja eraldatusest. Söötur on tõlketermin, mida ei ole õige kasutada toituri mõistes, küll aga kasutatakse seda näiteks paberiseadmetes paberisööturi mõistes. 

Pealmaakaevandamine

Pealmaakaevandamine on kaevandamismoodus, mille puhul kaevandatakse karjääris, väljal või veekogu pinnalt. Kaevandamiseks rajatakse pealmaakaeveõõned, mis kokku moodustavad karjääri. Pealmaakaevandamine on vastand terminile - allmaakaevandamine, tähistades kaevandamiskohta. Mõiste lühendamise ja eestindamise käigus on kasutusele võetud mõiste avakaevandamine, mis = pealmaakaevandamine.

Kasutusse on jäänud mitmeid mõisteid mis ei ole head ja tekitavad segadust ( lahtine kaevandamine, avatud kaevandamine, maapealne kaevandamine, karjääriviisiline kaevandamine, avamaa kaevandamine, avamaa kaevandus, avamaakarjäär). Nende mõistete kasutamine tehnoloogilises kontekstis on mittesoovitav.

Kaevandusjärgne ..

Mõistet "kaevandusjärgne" kasutatakse ilmselt "kaevandamisjärgse" mõistes, selgitades, mis toimub pärast kaevandamist. Kuna kaevandus ei ole tegevus, vaid objekt, siis tähistaks "kaevandusjärgne" olukorda kaeveõõntes või kaevanduse territooriumil. Et ei tekiks arusaamatust, siis on õige kasutada mõistet kaevandamisjärgne ja "kaevandusjärgne" on halb termin.

Kaevandussektor

Kaevandussektor on vilets ehk vale mõiste, kuna seda kasutatakse valdkonna mõistes, kuigi kaevandus ei ole valdkond. 

Parem on kasutada näiteks mõisteid kaevandamine, mäetööstus, kaevandajad, mäetöösturid, mäendus. 

Kaevandussektor ehk kaevandusest väljalõigatud lõik: