Kaevanduste täitmine vs. tagasitäitmine

"tagasitäitmine" on tõlge terminist "backfilling". Inglise keeles tähistab backfilling kaevandamisel kaeveõõne täitmist või materjali, mis on kaeveõõnest võetud ja sinna tagasi paigutatud.

Eesti keeles on backfilling "täitmine", e. kaevandamise puhul kaeveõõne täitmine, mille puhul võib kasutada kas kaeveõõnest saadud materjali või ka töötlemisprotsessi läbinud või ka võõrast materjali. Kuna mäenduses tähistatakse läbindamis- ja koristusprotsesse samuti liikumissuuna järgi, siis "edasitäitmine" oleks kas nonsenss või muutähenduslik, nii ka "tagasitäitmine".

"Tagasitäitmine" on sama vilets termin nagu "kaevandus" karjääri mõistes, "kopp" ekskavaatori mõistes, "kaeveluba" kaevandamisloa mõistes ja "rekka" veoauto mõistes.

 

Populaarne

Huvitav